Gaming Localization Specialist (Simplified Chinese to English) – Guangzhou (On-site)

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. We are looking for a dedicated Localization Specialist with a strong background in gaming to join our team on a long-term, on-site part-time basis in Guangzhou. Key Responsibilities • Translate and localize product documentation, R&D materials, and operational processes from Simplified Chinese into English, ensuring accuracy, clarity, and consistency. • Organize, maintain, and refine translation guidelines, style guides, and reference materials to ensure high-quality output. • Develop, update, and manage project-specific terminology databases and glossaries to support efficient and consistent localization.