Jobs / Spain / Welo Global

Welo Global

Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater

Remote (Spain) · Remote · Europe Posted today

View original listing ↗ Tailor my CV first Source: Jobicy

Listed on Jobicy: the application continues on their site, which links to the employer. Optional: we can tailor a CV and cover letter for this job from your real experience first (the first one is free).

Skills this job asks for

TranslationCustomer serviceEnglish

Add your CV (free) to see which of these your CV is missing.

Where you can work from

Europe only

Based on the listing's location: Remote (Spain).

The company's headquarters is not the same as where you may work from. Visa sponsorship only matters if you would relocate; see below.

Visa sponsorship, if you would relocate

Sponsorship verdict

No sponsorship evidence yet

No government record and no wording either way. Not a refusal: ask the recruiter.

  • No government sponsor record hereThis employer posted directly and does not match a government sponsor register.
  • The posting doesn’t mention sponsorshipSilence isn’t a refusal — ask the recruiter before investing much time.
  • Can’t check pay against the visa rulesWe don’t have visa salary rules for this country yet.
  • Confirmed live todayWhen a source last listed this job as open.
Details and sources

A verdict summarises public evidence. It is not legal advice and never a guarantee: the employer and the immigration authority decide. Sign in to factor in where you can already work.

Before you apply

Sponsorship unknown

No register record and no sponsorship wording in the posting. Worth asking the employer before investing significant time.

These come from the posting’s own wording. Read the original listing to confirm. See better-fit alternatives →

About the role

Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. What you’ll do • Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. • Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. • Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. • Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. • Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends. Project details Language: Catalan (Spain) Content type: Customer service content (general) Project duration: 1-2 hrs weekly ( This role involves intermittent work) Hourly rate: $21.9 Requirements • Native proficiency in the Catalan language and strong English skills. • Experience in translation, localization, or MT post-editing. • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. • Strong attention to detail and a quality-focused mindset. • Ability to work independently in an online environment. Compensation Additional Information

View original listing ↗